De nyeste film og serier; danishbits.invite@gmail.com
www.DanishBits.org
ÅR 484 e.Kr., ENGLAND
Hvor fanden er din såkaldte magiker? - Han skal nok komme, Lancelot.
Det har han svoret.
De klargør næste bølge.
Til angreb!
Således... Således ser enden ud!
Din såkaldte magiker, Merlin, kan ikke hjælpe os.
De er hundrede gange flere end os. Hvad gør vi?
Han har lovet os et umådeligt våben. - Arthur, du er min konge.
Jeg vil ofre livet for dig, men ham Merlin er ingen troldmand.
Han er en uduelig drukmås.
Gud, hvor er jeg dog hønefuld.
En sidste lille tår.
Magi findes rent faktisk.
Den blev fundet for længe siden -
- om bord på et havareret rumskib.
Hallo?
Hallo! Det er mig!
Åndernes fremmaner, den mørke kunsts herre.
Er der nogen som helst?
Det er mig, Merlin.
Troldmanden? Kan du huske mig?
Nej! Jeg har holdt på din hemmelighed, som jeg lovede.
Jeg har ikke fortalt nogen om dig!
Men du må forstå, at vi briter er midt i en desperat kamp.
Verden kan gå under og den slags. Det står på her og nu.
Det er frygteligt! Store personligheder tørner ligesom sammen, og...
Jeg er frygtelig ked af det, men vi har brug for din hjælp.
Trylleformularer og magi findes ikke. Vi trækker os tilbage og overlever.
Nej! Uden ofre ingen sejr!
Det er galskab! - Han skal nok komme.
Ja, ja! De har ret alle sammen. Jeg er en løgnhals, en sjuft.
Jeg har snydt og bedraget hele livet. Men hvis jeg blot for en kort stund -
- kunne gøre verden bedre, ville jeg give afkald på alt. Alt!
Sprut, penge, kvind...
Sprut og penge. Hør nu her.
Gode mænd dør, hvis du ikke hjælper. Kvinder og børn.
Jeg ved godt, din verden blev ødelagt. Det gør mig ondt.
Men lad nu ikke også vores dø.
Jeg beder dig.
Vogtende riddere, transformér.
Du er herre over dragen.
Ja.
Det er da lige, hvad der skal til.
Beskyt denne stav.
En skønne dag vil en grusom ondskab jagte den.
Ja!
Til angreb!
Igennem tiderne har man sagt, at uden ofre -
- ingen sejr.
1600 ÅR SENERE
Universet rummer mysterier, der ikke skal løses.
Jeg er Optimus Prime -
- og denne besked er til mine skabere.
Lad planeten Jorden være.
For nu kommer jeg efter jer.
Det er dystre tider.
Optimus Prime har forladt os -
- for at finde sine skabere.
Ifølge nogle vender han aldrig tilbage.
Hans arvefjende, Megatron, er forsvundet.
Uden ledere råder kaos.
To arter i krig. En af kød og blod, en af metal.
TRF-HOVEDKVARTERET
Transformerne er bandlyst på Jorden.
Verden har oprettet en ny paramilitær styrke: TRF.
Eneste undtagelse er Cuba, hvor de må slikke sol på stranden.
Kom nu, amigo!
Han er optaget. - Det er han jo altid.
En mojito skal serveres med is.
Is! Vi er ikke dyr!
Men de udenjordiske væsener strømmer til i endeløse bølger.
For mange til at holde tal på.
Vi kigger med gru op mod himlen og tænker:
Ja, sådan! Fedt nummer!
Godt valg!
Det er... Få den ned fra mit bord.
Hvor vildt! Hvor har du den fra?
Hvor længe har vi igen?
Et hundrede milliard billion planeter i kosmos...
Få fat i chefen. Af sted!
... og så vælger de Jorden. Hvorfor?
CHICAGO
Vil I se nogle døde robotter?
Er du sindssyg? Det er en adgang forbudt-rumvæsenzone.
Det er sgu da derfor, det her store lortehegn er her.
Vi burde ikke være her. - Børn slipper da af sted med alt.
Niks.
Jeg vil have en souvenir.
Hallo! Det er den ægte vare.
Der ligger en død én lige der.
Sejt! - Nej! TRF har pløkket dem.
Min far siger: "Skyd hele bundtet og lad Gud sætte dem på plads".
Hvad er det? - En robot.
Den er vist død. - Ja, den er totalt død.
Den er jo helt vildt stor.
Drenge, jeg tror, den bevæger sig.
De er på forbudt område! Det er sikkerhedsministeriet.
De er trængt ind i en rumvæsen-kontamineringszone.
Træd roligt frem og overgiv Dem.
Hallo!
Se her, din tøs!
Sqweeks, nu!
Kom med mig!
Op med dig!
VASK MIG
Der er aktivitet. To vagter er nede. - Lad mig høre.
Kom så! - Den kommer!
Derind.
FJENDE
Hold nu kæft! Jeg var ved at få et hjerteslag.
Slap af. Vi er dækket.
Sqweeks!
Hvad er det?
Hvad er der sket med din arm?
Skudt dig?! For fanden da!
Han kan ikke transformere.
Jeg prøver at reparere ham, men du er et pattebarn, Sqweeks.
Så, så. Du klarede det godt. - Du har et stort hjerte.
Som åbenbart virker. Det pumper...
Bare rolig. Jeg sagde det jo.
"Dækket." Det er Canopy.
Cyclops, zoom ind på målet.
Ingen sikker id. Ser fem små fjer. - Børn. Pis!
Kan ikke bekræfte decepticon. - Der er børn i fare.
Den der Canopy er ret vild. - Det rager ikke dig.
Anmoder om luftstøtte. Undlad at skyde.
Hvem er han? - For jer er han min fyr.
Hvor længe har det så stået på?
I børn må altså væk herfra. - Børn? Du er her da.
Jeg bor her. Det er mit hjem.
Er det her så stuen eller spisestuen? - Nogen skal tage sig af dem.
Det synes jeg ikke. - De er bange og fortabt.
Varmeudslag. Fjendtlig hensigt.
Målet er bevæbnet. - Fremme om 30. Har jeg grønt lys?
Intet hjem, ingen familie. Ved I, hvordan det er? Nej, for I har et hus.
Vi har en lejlighed. - Jeg elsker hende.
Viper, vi skal have grønt lys. - Nej. Jeg har børn i fare.
Alarm. Rumvæsnet har et våben. - Fyr!
Han er nede. Team Bravo, få børnene væk. Afgang!
Op. - Det kan jeg ikke.
Nej, nej, se på mig! Vågn op, Canopy! Du skal nok klare den.
Jeg vil... takke dig.
Vågn op og se på mig, Canopy.
Jeg efterlader dig ikke! Du er det eneste, jeg har!
Nej...!
Hallo! Jeg har ikke flere fiduser, så skynd jer ind.
Hvor er nøglerne?! - Jeg kortslutter svinet.
Jeg er træt af folks fis.
Kom så. Det er slut. - Nej! Jeg kan godt reparere ham.
Nej, han er død. Hallo! Hvad ville han sige til, at du også døde? Kom så!
Kom så!
Kom så. Det skal være nu.
Du er ham, som redder transformere! Jeg troede bare, du var en sagnfigur.
Ja, det er flot. Du kommer for sent. - Man får en dusør for dig.
Gør man det? Fedt nok. Skal jeg slå dig rigtig hårdt i hovedet?
Nej. - Så kom af sted.
Din store idiot. - Vi ses... sagnfigur.
Sqweeks.
Rolig. Rolig, okay?
Jeg vil bare hjælpe dig.
Rolig, kammerat.
Du er hårdt såret.
Beskyt mod Quin...
Det gør mig ondt.
Talismanen beskytter dig.
Du skylder mig ikke noget. - Seglass ni Tonday.
Nej. Behold den.
Quin...
Han klarede den ikke, Bee. Jeg kommer solo.
Det er ved at blive en rigtig lortedag.
Cyclops, hold øjnene på Kingfish. Over på elektrooptisk.
Det er en sikker identifikation. Det er Cade Yeager.
Det er slut. Gør det nu let for dig selv.
Hvor er de andre? Dem, du skjuler.
Jeg forråder ikke mine venner. - "Venner"?
Det er en invasion. En dag vågner vi, og så har de taget magten.
Kan du se nogen, der har magten? De dumper jo ned fra himlen.
Der er noget på vej, og det kan I ikke bare skyde.
Hvad var det?
Det var dumt.
Pas på...!
Hallo!
Næste gang du skyder nogen -
- så vent med at gå hen til dem, til de er helt døde.
Få jeres våben ned og stol på mig. Rolig, Bee.
Jeg skal få dig til at ønske, du døde som barn.
Skyd ham! - Du er død, før jeg rammer jorden.
Stop så! - Skyd!
Skyd nu! Skyd!
Du skal ikke gøre det, Bee! Lad være med at skyde!
Og du smider den! - Jeg smider ikke en skid.
Militæret ønsker altså ikke det her, Bee. Det må du tro på.
Det er en ny verdensorden, og de her drenge bestemmer.
De vil bare have et hjem. Når de bliver presset, presser de igen.
Godmorgen, rødder. Jeg elsker en god ildkamp.
Den runde fede gi'r jer den lede. Oversættelse: Sayonara, fjolser.
Vi triller. - Send flyene hjem.
Kom så. De gør os ikke noget.
Star 1, afbryd. Ingen decepticon-aktivitet.
TRF, bliv her. Smid jeres våben.
Er I sikre på, I ikke vil skyde? Jeg er et stort, lækkert mål.
Skvatrøve.
Hvad laver du? Hele bundtet er onde. - Nej, de er ej.
Eagle Eye, mærk ham.
Jeg har aldrig set noget lignende, hr. general.
Den her er ældre end Optimus Prime.
Decepticonen Barricade blev set det samme sted.
CIA overvåger ham med droner.
Ja, han har haft nogle interessante venner.
Staven er gemt på Jorden. Et våben med uoverstigelig magt.
Vi finder denne stav.
Den stemme. Jeg kan høre den i mine mareridt.
Megatron. - Det er ham.
Lord Megatron.
Få det væk fra mit ansigt. Aflæg rapport.
Sig, du har fundet talismanen.
Jeg så den. En døende ridder gav den til et menneske.
Men der var for megen TRF-ildkraft. - Du lod talismanen slippe væk!
Vi må og skal have den! Uden talismanen kan vi ikke finde staven!
Jeg ved, hvem der kan føre os til den.
TRF.
Den øverstbefalende vil have våbnet, "staven", tilvejebragt for enhver pris.
Bevar din dæk-position i TRF.
De fatter det simpelthen ikke. Vores fortid med Bee og autobotterne.
Hvad ville vi dog ikke give for, at Prime kom tilbage nu?
Optimus Prime, re-entry, Cybertron.
PLANETEN CYBERTRON
Min verden!
Hvad er der dog sket med min verden?
Din verden er døende.
Jeg har ventet på dig, Optimus. Kom og mød din skaber.
Er du min skaber?
Jeg er Quintessa, livets Primære kilde.
Hvad har du gjort ved mit hjem?!
Jeg slår dig ihjel!
Hvor vover du at angribe din gud?
Din krig har sendt Cybertron mod undergangen.
Det var Megatron, der startede krigen.
Du har selv ødelagt din verden, dit fjols.
Min perfekte skabning -
- du skal redde den. Ellers går transformerracen tabt for bestandig.
Jeg har skabt dig.
Du adlyder mig.
Hvordan er du sluppet herind?
FOLGAN-SLOTTET, ENGLAND
Herre, det der mystiske, vi har ventet 1600 år på -
- er vist rent faktisk ved at ske.
Ridderen er ankommet. Talismanen er blevet overdraget.
Omsider, Cogman, begynder det.
Jeg har!
Ja! - Flot!
Tak.
Wembly! Jeg var helt fri. - Der er en grund til, du altid er fri.
Der er en grund til, du er single. - Hvad?
Fjols.
Åh nej, altså! Jeg er bare så sent på den.
År 484 e.Kr. Et desperat sidste opgør mellem civilisationen og barbarismen.
To verdener tørner sammen. Kun én overlever.
Lancelot, Percival, kong Arthur. Mænd af ære.
Tapre, med senede muskler og glinsende sved på kroppen.
Nogle få brave mænd, som var rede til at ofre alt for sejren.
Lyder det for godt til at være sandt, Poppy? Det er nemlig det rene gylle.
Arthur: En sammensætning af en romersk general og en keltisk konge.
Vores drage: Blot en katapult fra middelalderen.
Og så Merlin, manden bag kongen:
Pure opspind.
Spørgsmålet er: Hvorfor fortæller vi os selv disse historier?
Hvis man lige ser bort fra, at drager er seje.
Det er, fordi vi gerne vil tro på, at vi kan være helte i vores egne liv.
Når det ser allermest sort ud, kan nogle få tapre sjæle, os -
- redde alt, hvad vi har kendt. Eller er det kun dragerne?
Nå... Nu går der ikke lang tid, gamle ven.
Alle tegn peger på, at enden er nær.
Du ved, hvad du skal, ikke sandt?
Vi må genopbygge mit hjem.
Der er en måde at hele din verden på.
Min skabelseskraft, staven -
- blev stjålet fra mig af mine 12 vogtende riddere.
De forrådte mig og gemte den på Jorden.
Gav den til jeres dyrebare mennesker.
Kun staven kan give Cybertron liv igen.
Du skal finde den for mig.
Søger du frelse, Prime?
Gør du?
Min skaber...
... det gør jeg.
BADLANDS, SOUTH DAKOTA
Slip frygten, hadet og vreden.
Fis af, din fnatmide!
Jeg slår dig ihjel, din flyvende rotte!
Han er meget lille. Meget trættende.
Hvor jeg dog keder mig på den her gudsforladte klippe.
Hej, høvding! Sød he... Av for pokker!
Sød hest. Der er virkelig gået indianer i den, hvad?
Hold op med at kalde mig høvding. Jeg hedder Sherman.
Er du ikke stammehøvding? - Jo.
Men når du siger det, lyder det småracistisk.
Min patruljevogn er stjålet. Igen. - Det er frygteligt. Ved du hvad?
Kriminaliteten er fandeme løbet løbsk. Jeg har fået stjålet en hel masse ting.
Drop dit pis og få fat i min bil.
Er det en datingside for autobotter? - Nej, jeg lurer bare her.
Se lige det smukke chassis. Eller den fyldte bagdel.
Sådanner!
Den trængte sgu til at komme ud.
Jeg glemte fandeme den klyngebombe.
Hallo! - Hvad er det med dig, mester?
Næste gang bremser du diskret! - Der skal sgu da være stil på drengen.
Du spreder støv ud over hele campus. - Det er en skrotplads.
Kom så!
Jimmy! - Du skal ikke lade det gå ud over mig.
For fanden, Grimlock! Vi er gæster!
Du røg ud i noget lort, ikke? - I den grad.
Cade, sådan går det, når man tager den gule stodder med.
Du har brug for en leder som mig.
Hold kæft, eller jeg smadrer dig alvorligt.
Du bliver aldrig Optimus Prime. - Du snakker for meget.
Hold nu op! Skal to sagnfigurer opføre sig som et par baggårdskøtere?
Nu bliver jeg sgu snart sur.
Kom her, Grimlock!
Vend dig om. Hvad har du i munden?
Det er sgu spild af tid at beskytte dig. Smid så den patruljevogn!
Jeg ved, du har høvdingens patruljevogn. Spyt den ud!
Så kan du lære det. Spyt den ud! Kom så!
Hold op med at æde biler.
Kom så ind i dit hul og skam dig!
Det er sgu da stukket helt af herude, Jimmy J.
Du hyrede mig via en rubrikannonce i Dakota Penny Ledger.
Tror du, det giver superkræfter? Det er en dinosaurus fra rummet!
Det stod ikke i annoncen!
Den prøvede at æde mig i går. - Vil du i statsfængsel?
Nej, jeg vil ikke i noget fængsel. - Der havner du som medskyldig.
Jeg er bossen. Du er min lille håndlanger.
Når du er væk, bliver de som vilde dyr. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Her forsvinder de i skrotmængden.
Jeg er international underdirektør. - Har jeg sagt det?
Det var noget, jeg fandt på. - Du sløjfer ikke min titel.
Det her handler sgu ikke om penge, men om noget større.
Hvad?! Hvordan skal du så få mad på bordet?
Hvad laver han her?
Der har vi Jordens mest belastende transformer. Skal han have granatsalat?
- Hvad betalte han for at komme ind? - Ingenting!
Cade, jeg gav ham denne.
Den har jeg aldrig set før.
Sig det nu! Du ville have rumkanonen.
En stor kanon til en stor mand. - Intet menneske...
Det gør du ikke!
Så er det nok!
Har du trænet, seje?
Han får granatsalat. - Det hørte jeg godt, Hound. Ro på!
Du tyer altid til vold med det samme. - Daytrader! Hvad laver du her?
Har du fundet vores rumskib? Jeg er træt af at vente på en kugle i kadaveret.
Kulilte og dit benzin-misbrug dræber dig længe før en kugle, min kære klump.
Skrid! Skal Hound-far gi' dig ar? - Du er så sej. Grobrian!
Prøv du at slæbe på alt det her.
Der var den. Kom nu!
Se, hvad jeg fandt i Buffalo. Starscreams hoved, mine herskaber.
Og se. Nyt strubehoved til Bee. - Fungerer det denne gang?
Jeg får kun fat i den ægte kvalivare. - Hørte du det? Du kommer til at tale.
Hvad har du ellers? - Hvor har du det skrammel fra?
En Ridderen af Iacon-talisman i det her hul?
Den er ikke ægte... vel? Niks. Nu skal jeg skille dig af med den.
Jeg ved godt, hvor værdifuld den er. Du slikker dig da om munden, din sjuft.
Ord sårer, Cade. Der er præcis syv... tæl selv... syv tegn på Dommedag.
Og talismanen er numero Uno.
Hvis den smarte pandekage var ægte, ville jeg daffe fra den her møgplanet.
Godt. Nu pøser jeg mig ind i olie. Vend ryggen til, hvis du er for sart.
Dét syn kommer man aldrig over. - Jeg forstår ikke et ord af dit ævl.
Hallo!
Glem det. Du kan ikke blive her, stump. Jeg har nok omstrejfere.
Jeg er ikke nogen stump. Jeg kan reparere ting. Bedre end nogen anden.
Og jeg har faktisk et navn. Izabella med z.
Jeg vil blæse på, om det er Z, en emoji eller et dollartegn. Det her er ikke...
Tag nu bare hjem. - Jeg har ikke noget hjem.
Og de...
De har lige dræbt den sidste, jeg kunne kalde familie.
Så nej.
Jeg går ingen vegne.
Jeg vil blive og bekæmpe dem.
Man kan ikke kæmpe imod dem og besejre dem.
De har hele verden bag sig. Du er et barn.
Hvorfor følger du stadig efter mig?
T!
Dine første flammer, kammerat! - Hallo! Dit hus... Din vogn brænder.
Henne i hjørnet. Hallo! Hvor er jeg stolt af dig!
Ja, men nu må du gøre det udenfor. Du futter jo det hele af.
Jamen nu er du ved at blive stærk, så du må udspy flammer... Nej!
Terry, stik mig lige en øl. Hold nu op. I splitter hele hytten ad.
Flot aflevering. Arbejd på afhentningen. Jeg er stadig ved at dressere ham.
Hvad er der sket med din familie?
Du begynder.
Min kone er gået bort. Min datter går på college. Det er som Månen.
Hun er her da.
Hvis jeg besøger hende, bliver vi begge to anholdt. Er det håbløst nok?
Så er det dig, medmindre du er for sej. - En decepticon affyrede et missil.
Mine forældre var hjemme. Det var jeg ikke. Jeg skulle ikke på børnehjem.
Hej, lille ven. Nej, hvor er du tung.
Du må af sted. Du kan ikke blive her. Beklager.
Fint.
Jeg daffer i morgen tidlig...
Super. Jeg har frosne pizza-burritoer. Og der er nok et par Smucker's.
Og jeg fortæller alle, hvor du er. - Bliver jeg afpresset af en pige på 12?
14. - Du går altså glip af noget.
Man må godt være et barn, mini-JLo.
Du tror, du er sej, ikke? Så svar lige på det her.
Du har en rækkemotor-Energon-læk på en Slant-6'er, og autobotten styrtbløder.
Du har 30 sekunder. Fyr løs. - Transformere har slet ikke en Slant-6.
Det er en oldtids-Chrysler-motor. - Sentresserne er ikke oldtiden.
Men jeg ville ætse arterien og omdirigere centralstrømmen -
- til, hvad hedder den nu...
Dimsedutten. - Ja.
Ikke dårligt. Og tal pænt.
NAMIBIA, DET SYDVESTLIGE AFRIKA
Hvor længe har det været der?
Det vokser. Ja. Tre meter om dagen.
DET NORDLIGE KINA
JORDAN
Seks horn.
Seks horn, seks steder.
De vokser eksponentielt. - Disse rum... tingester.
Kineserne kalder dem "Helvedshornene".
Tak skæbne.
Cybertron kommer. - Hvad?
Hvad kan jeg sige til præsidenten? - En ufuldstændig perturbations...
Se lige her. Det er utroligt, det overhovedet kan flyve.
Er det nakkekræft eller hvad?
Det er meget værre. Det er en tyngdekraftsanomali -
- forårsaget af et objekt på størrelse med en planet med 1/10 lyshastighed.
Nej, hvor nørdet. Er det... en trussel?
Hvis jeg lige må... - Nej, jeg skal til frokost. Nej...
Nej, det er ikke nogen trussel.
En trussel bliver måske ens død. Det her bliver vores død -
- om tre dage.
Hvor meget vejer du? Er du teknisk set overvægtig?
Det er bare mit udstyr. Der er alt for meget lort i den stramme sæk her.
Nej, han er en værre autobotsak. - Hold op med det dér!
Hound, på med satellittelefonen.
Jeg bouncer signalet gennem Portugal, Istanbul og Katmandu.
Du har 20 sekunder, chef.
Hovsa! Irriterende transformer-hvalpe.
Det her er en Dino-fri zone.
Hallo?
Far?
Jeg ved godt, du ikke må tale med mig eller svare.
Men du kan lytte.
Jeg gentager det, jeg altid siger, indtil du hører mig.
Du skal ikke redde verden.
Du skal have en kæreste, for pokker.
Uanset hvor du er, så må du ikke dø alene.
Og jeg ved godt, du kun har fem sekunder tilbage -
- så jeg har det godt og er tryg.
Og jeg elsker...
Hvis vi havde trukket den, havde de sporet os.
Du er en fandens god far. Husk det. Min far ringede sgu aldrig til mig.
PENTAGON
Vi kalder det Tanken. Han kan godt lide at være hernede.
Her håndterer jeg det dystre lort.
Decepticonerne er lige så interesserede i de her strukturer som os.
En drone tog det her i Sibirien. Han er blevet set ved samtlige seks horn.
Identiteten er bekræftet: Megatron.
Og hør her. Han har etableret kontakt med TRF.
Han har bortført to CIA-sagsbehandlere og vil forhandle.
Hvad fanden er han ude efter?
At få nogle af sine kumpaner fra rummet løsladt.
Den planlagte kontakter identificeret og godkendt.
Gidslerne er fri.
Justitsministeriet har sagt ok, så længe militæret holder skarpt øje med ham.
Du får kommandoen, for han er ikke vores ven.
Ved du, hvem de altid dræber først?
Advokaterne.
Vi har før indgået aftaler med Djævlen i krisetider.
Hvis vi skal klare den her, skal vi åbne døren og lukke uhyrerne ind.
Der findes et våben derude, af utænkelige kræfter.
En trussel mod vores eksistens. Megatron kan føre os til det.
Kender jeg dig, menneske? Jeg vil have mit mandskab.
Kom med nogle navne! - Mohawk.
Mohawk?
Hva' så, drenge? Kæft, hvor har jeg lyst til at nakke jer.
Men jeg venter til senere, møgsvin.
Grønt lys. - Godt.
Dreadbot.
Fængslet for:
Bankrøveri...
... grov vold, mord, dobbeltmord, triplemord... ni døde.
Han tog ikke engang pengene. Nej. - Han kommer ikke ud.
Hvad?! - Altså... vi kan godt være fleksible.
Hvis han har en GPS-tracker, så fint. - Okay.
Nitro Zeus.
Omsider fri! Tak, Megatron! Omsider er jeg fri!
Tak. Jeg kommer til at savne dig, Tim. Tak for husly, Brad.
Nå ja, Enrique. Chet knalder din kone.
Men myndighederne forbyder ham at forlade amtet. Og det mener vi.
Okay.
Og sidst, men ikke mindst:
Berserker.
Jeg knepper dig i hjernen!
Helt udelukket. - Nej.
Nej. Dér går grænsen. Vælg igen.
Onslaught. - I skal bruge en større dør.
Jeg må lige tjekke baglandet. Jeg ringer lige.
Super! Tak! Ja!
Hvad vil du egentlig, Megatron? - Det, alle andre vil, menneske.
Jeg vil hjem. - Det er jeg sgu med på.
Megatron vil have noget, Yeager har.
Noget, de har brug for for at finde våbnet.
Decepticonerne gør det grove arbejde. De får koordinaterne til Yeagers skjul.
Du sporer Megatron hele vejen. Tager våbnet.
Og så pløkker jeg ham.
Slip frygten, hadet og vreden.
Hej med jer.
Så står vi op!
De decepticoner var benhårde at fange, og så lukker de dem ud?
Hvad er det, der foregår, Lennox? - Det er fortroligt. Bare pas dit team.
"at straffe og underkue..."
I dag...
... skal vi på jagt.
Endnu en storslået, møgkedelig dag.
Vi har luftstøtte og følger dem konstant.
Slå over på "taktisk", når I er i luften.
Dan en ring om dem fra luften. Decepticonerne skal altid være i syne.
Decepticonerne har lige fået Yeagers position.
Decepticonerne nærmer sig skrotpladsen.
Svejser du en decepticonarm på?
Perfecto!
Han var godt nok også grim.
Du ligner en kriger, Sqweeks. Muy guapo.
Så er det nu, Bee. - Bare gør, hvad du vil.
Z, kom og skru på en rigtig bot. - Kom ind, doktor.
Sådan.
Nej, nummer tre til venstre. Nej. Til venstre for dig.
Jeg ved, hvad jeg laver. Slap af.
Fald lige ned, okay? Tror du, han kan lide det her?
Det er som at være hos tandlægen. Kan du lide tandlægen? Nej.
Hound sagde, du kun må lytte til hende. Din datter.
Du må ikke svare. - Han har en stor mund.
Så kan de stemmeidentificere dig i en computer et sted og spore dig.
Sådan er verden nu engang.
Hvad ville du sige til hende?
Børst tænder, klø på. Hold dig fra drenge i et band, især trommeslagere.
Ja, trommeslagere er de værste, og så er de dumme! Dj'er er idioter.
Sig det nu.
Vi havde noget, vi altid sagde. Hun spurgte: "Hvad skal du i morgen?"
Jeg sagde: "Det finder jeg ud af i morgen."
Du er vist ved at løbe tør for "i morgener".
Det ville hun også have sagt.
Okay, Bee. - Færdig.
Op og sid. Lad os så høre. Kom så.
Din rigtige stemme. For første gang, mester. Ud med det.
Hvor er det spændende. Åh nej. Det er fandeme ikke min stemme.
Jeg slår ham ihjel. - Sådan noget pis.
Jeg opgiver ikke. En dag får du din egen stemme.
Daytrader er en lille lorterøv.
Cade... Den der, du ved nok... kode.
Den er ligesom rød. Der kommer nogen.
Reaper har øjne på skrotpladsen.
Vi har identificeret Kingfish.
Stop! Det er beskyttet land!
60 sekunder til evakuering!
Kingfish er på vej. - De ved besked.
De har fundet os. Vi må væk. - Det er FBI.
Jeg kan godt kende myndighederne. - Tag så mange våben, du kan.
Jeg skal bare ikke i fængsel. - Det her er virkeligheden. Kom så.
Jeg er for splejset til fængslet. Jeg kan ikke engang løfte jern.
Bee, kom så! - Kom med det her.
Det skal nok gøre av. Kør, Cade. Jeg vinder lidt tid.
Du skal ikke spille helt, Hound. - Jeg er den fødte helt.
Hvis I efterlader mig, tager de Sqweeks. - Lad Sqweeks være! Han klarer sig!
Megatron, de er skredet. - Trist. Jeg ville ellers knuse kranier.
Enden er nær, min gamle, forræderiske ven.
Det er synd og skam, at du ikke kommer til at se det.
Værsgo og spis, din lille tøs!
De er på vej. - De forsvarer sig om nødvendigt.
Det vil tiden vise.
Indtag jeres taktiske positioner!
Kom nu væk, din knaldskalle.
Decepticonerne kommer. - Godt. Vi kender vores gemmesteder.
Hvad er nu det? Du har jo ført dem direkte til os.
Målet er fire km væk. De er kørt ind i en forladt by.
Kom så ud!
Yeager er vigtig og skal tilbageholdes. - TRF kører løbet. Pas dig selv.
Det var mine folk.
Der foregår noget uhyggeligt derude. Jeg vil gerne beholde min gøb.
Ikke i dag. Vi holder os til planen. Hele byen er armeret.
Sæt dig ned og bliv der.
Lige en advarsel. Vi ryger nok i fængsel, så prøv at vænne dig til det.
Nu kommer de.
Autobotter, vær klar.
Gør det noget, at jeg daffer? - I angriber ikke, før jeg siger til.
Sådan, mand! Så er der decepticoner på gaden.
Jeg ved, de er tæt på. - Jeg nakker jer.
Finkæm byen. Han er her.
Nu skal I se, hvad vi er kommet for.
Kom så herhen.
Se det lille, blå, billeagtige møgdyr.
Du er jo badet i deres frastødende stank. Modbydeligt.
Hallo!
Slip ham så!
Nej, nej, nej. - Se, hvordan hun spankulerer af sted.
Gå ad helvede til. - Den her planet er Helvede.
Hvad er det, du har på armen? - Slip ham så!
Tror du, jeg er bange for dig? - Stop!
Cade Yeager, jeg skal bruge den talisman.
Er du vanvittig? Drop dit kamikazepis. Du kommer fandeme ikke med mig!
Få fat i de nederdrægtige dyr. - Jeg tager dem!
Stop!
Jeg tager benet!
Og hans fede hoved. Fantastisk.
Decepticoner... tilbage!
Den plan gik da op i ren lort.
Er det din eneste plan? - Ned!
Hvad er det? - TRF.
Vi må ind. Løb!
De skal jagte terrorister, ikke skatteydere! Jeg betaler nu ikke skat.
Hallo, Meg! M-tron!
Hold nu op. Er jeg den eneste herinde?
Det holder sgu da ikke.
Vi er i sikkerhed herinde. - Der er altid en fører, en mor.
Af sted!
Løb! Kom så!
Gem jer derinde!
Jeg søgte væk for ikke at blive skudt, og nu bliver jeg skudt. Skodjob.
Der er ikke engang sygeforsikring, vel? Prøv du at behandle et skudsår selv.
Pas på!
Løb!
Gem jer!
Påbegynder ansigtsgenkendelse. - Du er død.
For satan! En til!
Lad mig. - Hvad laver du?
Den bruger ansigtsgenkendelse.
Er du sindssyg? - Hold dig bag mig!
Jeg klarer den. Hold dig bag mig. - Hvad laver du?
Det er en dårlig idé!
Pis!
Er du okay?
Cade, du skal vide en ting. Jeg elsker dig sgu.
Hvad? - Selv om jobbet kom bag på mig.
Hvad laver du? - Jeg dør.
Det var kun bønner.
Er der ikke noget hul? - Nej, og ingen blod.
Hold nu op med at spille helt.
Var det bønner? Det gjorde sgu nas som kugler. De gik gennem mig.
Den bygning lige der.
Der er altid en leder.
Hvis vi får ram på den store, ryger de alle sammen.
Skynd jer. De kommer.
Hold nu op! En nisse! - Hvem fanden er du?
Nisser er små, grønne og irske, og jeg er dybt fornærmet.
Hvad glor du på, lille pige?
Hvad glor du på?
Goddag, hr. Cade, jeg skal hente Dem.
Hente mig? Det kan du kraftedeme godt glemme.
Hallo! Ro på! - Er det med den på?
Hold da kæft! Cade!
Hold fast! - Jeg store klodsmajor!
Er han stadig i live? Lever han stadigvæk?!
Nej, han dør.
ENGLAND
Det er ikke min fejl, men han bragede ud af elevatoren. Ti etager.
Åh nej dog. - Har De en nødplan?
Overlevede han? - Han fløj bare!
Riv en arm af et menneske, så er de medgørlige.
Hvad fejler du?
Møgdyr!
Der er De jo. Godt, De er i live. Det er jo, som om intet er hændt.
Nu netter vi Dem lige. Nu er De så god som ny.
Hold så op, Jeeves! Hvem er du?
Cogman. Jeg er her på grund af den. Og den er her på grund af Dem.
Den forlader Dem ikke, før Deres mål er nået.
De er blevet udvalgt.
Hvad mener du? - Jeg forklarer alt, hvis De følger med.
Jeg tværer den metalmide ud.
Dræb ikke budbringeren, ellers dræber budbringeren Dem.
Al denne ståhej er desværre til ære for Dem.
Hvis De vil redde Deres venner, så forlader De dem.
Hold dig væk fra den nisse! - Og stikker af med en gal Ninja-butler?
Deres venner er sikre i Deres fravær. I Deres nærvær er de i fare.
De er vigtigere, end De har begreb skabt om.
Der er brug for Dem. Omgående.
Min herre ynder at sige, at alle livets vigtige beslutninger -
- ofte afhænger af blot et enkelt øjeblik.
Du skal nok klare dig. Du er en del af familien nu. De tager sig af dig.
Flyet venter. Vi skal til England. - Bee?
Nå, lille Frøken Himmelblå. Nu er det mig, der bestemmer.
Der vanker ikke godnathistorier.
Velkommen til Air Folgan. Spænd Dem godt fast. Turbulens er livsfarligt.
Der er hverken vådt, tørt eller underholdning om bord.
Sporer Yeager. Han er over Atlanten.
Det var svært, men satellitterne fandt ham.
Megatron har kurs mod Storbritannien ligesom Yeager. Det hænger sammen.
Få dit mandskab til Storbritannien omgående.
HAVANA, CUBA
Tag den nu.
Du må ikke lægge på. - Dem igen. De har ingenting. Skrid.
Jeg har brug for hjælp. Har du fløjet med Cuban Air?
Flyene er fra 40'erne, også piloterne. Cyber-Kells-bogen.
Jeg har fundet den. - Den gamle bog? Umuligt.
Ikke når man kender den rette kustode. Bogen har været væk i århundreder.
Sider, der går i opløsning ved stuetemperatur, af gammel gedepung.
Trinity Library, i dag klokken 16. Kom, hvis du vil kende enden på alting.
Objektet er identificeret som exoplaneten Cybertron.
To dage og syv timer til sammenstød.
Optimus, nu skal du høre sandheden.
Det sted, du kalder Jorden, har et andet navn:
Unicron.
Jorden... Unicron?
Cybertrons gamle fjende.
Ja. Du skal dræbe ham.
Med min stav trækker vi selve livet ud af Unicron.
Jorden dør -
- og din verden bliver født på ny, Nemesis Prime.
Jeg vil bekæmpe enhver, som står i vejen.
LONDON
Hornene bliver stadig større. Nogle er 400 meter...
Mere rumvæsenbavl.
Har du fundet en mand, Viviane? - Nej.
Hvor trist. - Du burde se de her annoncer.
Nogle er meget fristende. Her er en, der søger en BBW, hvad det så end er.
Det er en bil, kære. - "Big Beautiful Woman".
Er det? Der kan man bare se. - Så læser de kontaktannoncer!
Her er en med egen fangekælder. - Jeg elsker fangekældre!
Det er perfekt for dig, ikke? Du er jo vild med gamle ting og sager.
Alt ændrer sig, og I snakker om mænd. - Eller kvinder.
Tante Helen! - "Kvinder søger kvinder". Sådan.
I kunne jo spørge til mit arbejde. - Hvorfor skulle vi det?
Det er jo bare støvede, gamle bøger. - Nu glæder jeg mig til dommedag.
Er det så frygteligt, at jeg ønsker, du får det, jeg havde med din far?
Han var en stud. - Ved du, hvad far ikke havde?
Det, hans elskede Riddere af Det Runde Bord havde, og han var blottet for?
Ære. - Ja, det tør siges.
Hvis du kan lægge hadet fra dig lidt, så kig på alt hans bras.
Måske er der noget, du vil beholde.
Den må du ikke røre ved!
Undskyld, far.
Jeg vil ikke have noget. Skænk det til universitetet.
"Den 12. jarl af Folgan inviterer Dem til eftermiddagste... omgående."
Stop!
Væk!
Undskyld!
Lad nu være, mademoiselle! Je m'appelle Hot Rod.
Kors i skuret! Du er en af dem! - Ti stille. Du slår ikke igen!
Hvad er du så for en møgbot? Soundwave? Shockwave?
Du er vel i det mindste en af de berømte.
De når mig ikke til sokkeholderne. - Hjælp! Jeg bliver bortført!
Mademoiselle, sæt Dem ned!
Hjælp! Hejsa, Lamborghini!
Så hjælp mig dog! Jeg er lige blevet bortført. Altså!
Jeg er vild med den bil!
Der er intet som Dovers hvide klinter.
Du er vel nok dygtig.
Sådan. Kom så.
Vi har gæster. Hvad går der af dig? - Pis også! Jeg falder fra hinanden.
Klaptorsk! Halløj!
Hvad fanden?
Han har jord i hovedet.
Det er jeg frygtelig ked af, men ser De, han tror stadig -
- det er 1918 eller 1914.
Meget trist. - Første verdenskrig og alt det der.
Slaget ved Marne, Somme, Ypres.
Skyttegrave indhyllet i mudder og død og gru. En tragisk historie.
"Der er lang vej til Tipperary." Ja, men det er frygteligt.
Frygtelig trist, altså denne begyndende...
... robotdemens. Det er ikke noget kønt syn.
Jeg ved sgu ikke, hvad det er, du ryger. Hvad har I gang i?
Er det et transformer-plejehjem? Få munden på gled, eller jeg skrider.
Bumblebee, vi har kun mødt hinanden, da jeg var knægt. Jeg var så høj.
Plus-minus... Jeg kan ikke huske det, men jeg glemmer aldrig et ansigt.
Bee, kender du ham? - Jeg fucker ikke med dig.
Lad os se på det. Det er meget interessant.
Ja.
Man bærer på en hemmelighed i en evighed og ved, den er sand -
- men inderst inde tænker man:
Har jeg spildt livet?
Har De nogensinde haft det sådan, hr. Cade?
Det er bare Cade. Jeg er altså ikke i humør til at gætte gåder, du gamle.
Jamen du vil vide det, ikke, makker?
Hvorfor de bliver ved med at komme herned... på Jorden. Ikke også?
Der er nu intet som perfekt timing.
Knaldlækker bil.
Nej, nej, lille frøken. Hvorfor skal det være sådan? Pourquoi?
Er det en bortførsel, eller første gang, hun ser en transformer?
Begge dele.
Men hun reagerer nu dejlig prompte.
Hun er overordentlig besværlig.
Edmound Burton, den 12. jarl af Folgan.
Det sidste overlevende medlem af Witwiccaner-ordenen.
Hejsa.
Behøver han stå der og lure?
Øt-hvad?
Øt-røt?
Hot Rod. Det er hans franske accent.
Er han fransk? - Nej, han er bare glad for accenten.
Nej, jeg hader den! Men jeg kan ikke slippe af med den!
Jeg hænger på accenten! - Han er soldat.
Han har lovet din far at beskytte dig.
Fed far. Den øse kan du sgu køre lige op til Buckingham Palace i.
Okay. Du der... amerikaner-Kurt... Klap i.
Hvad laver jeg her? - Ja.
Præsentation: Frøken Viviane Wembly, master i historie, Oxford.
Doktor i filosofi, ligeledes Oxford. Og æresdoktor, Oxford igen. Ellers andet?
Nå, men det er Cade.
Yeager. Cade Yeager. Jeg er opfinder.
Opfinder? Hvad har du opfundet?
Mange ting. - Såsom?
Såsom mange ting. Ting, man har hørt om.
Ting, man kommer til at have hørt om. Jeg har mange patentansøgninger.
Nå... - Nå? Hvad skal det sige?
Jeg kan også lege engelsk og for fin til følelser. Jeg vil ikke fornærmes -
- af en overuddannet elfenbensprinsesse i stripperkjole.
Kun i Amerika er en højere uddannelse en fornærmelse.
Og hvis kjolen gør dig utryg, kan jeg jo tage den af.
Fint nok. - Så er det nok!
Hvad går der af dig? Nej...!
Cogman? - Skal jeg flå hovedet af ham, frøken?
Det er fristende, men jeg kan selv forsvare min ære.
Jeg brænder ellers efter at knuse hans luftrør.
Rolig, Cogman. Du skal lære at tøjle indskydelsen.
Kanalisere den over i andre ting. - Javel, herre.
Såsom at rede senge eller lave mad.
Pudse sølvtøjet. Jeg prøver, herre.
Han er "Headmaster". En meget sjælden art.
Han er syg i roen. Totalt ond. Personlighedsspaltet.
Fino.
Cogman, glas nr. 17C mangler. Har du knust det?
Jeg har tjent aristokratiet i 700 år. De er den værste, jeg har arbejdet for!
Det er mine forgængere. Alle fra familien. Det var min tante.
Min grand-grand-grandtante, som forgav min grand-grand-grandonkel.
Hun var bindegal. Hæslig kælling. Det er min bedstefar, Aloysius.
Det er Arnold, min kusines barnebarn. Han drak kloakvand... selvmord.
Han var skrupskør. Det er hele bundtet. - Der er jo skudhuller.
Nej, nej, nej...
Det ur dræbte Hitler. Det er ikke til at spøge med. Et værre bæst.
Og det er alle Witwiccanerne.
I de gode, gamle dage var vi genier, opdagelsesrejsende, kunstnere, ledere.
Renæssance-eventyrere. Katarina den Store, Ruslands kejserinde -
- general Washington, Shakespeare, Dronning Elizabeth, Abraham Lincoln -
- Frederick Douglass, Harriet Tubman, brødrene Wright, Giotto, Einstein -
- Stephen Hawking, Leonardo da Vinci, Newton, de Lavoisier -
- Mozart, Beethoven, Mahler, Copernicus, Roosevelt, Tesla, Galileo.
Alle var en del af en hemmelig loge. Alle forenet af én sag:
At beskytte transformernes hemmelige historie.
Her på Jorden.
Det er Witwiccaner-stamtræet.
Merlin, Viviana. Det går 40 generationer tilbage.
På skrivebordet ligger et fotografi. Deres far var medlem.
Det brændte han efter at fortælle Dem.
Og min egen familie spillede en...
... lille rolle i det.
ZB-7. Den ligner Bee på en prik.
Det er ham. Han var tilknyttet Djævlebrigaden.
En særdeles barsk militærenhed. De var med til at ændre krigens gang.
Deres invitation?
Vi er ikke inviteret.
Bee? Jamen han er jo så sød.
Under krigen blev han kaldt mangt og meget -
- men aldrig sød.
Det begyndte år 484 e.Kr., da kong Arthur og hans troldmand, Merlin -
- besejrede de saksiske horder ved Badon.
Det er hans sværd og morgenstjerne.
Det er et sagn.
Ja, alle sagn og eventyr, der bliver fortalt om lejrbålet -
- har en logisk forklaring.
Jeg er helt enig, men logikken er smuttet. Det her er jo magi.
Som din Lamborghini, der kan tale og gå?
"Enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi."
Arthur C. Clarke. Flot.
Ja, og tæl selv. Nul studielån, doktor, professor eller filosofie.
Undskyld. - Det er det hele.
Denne katedral blev bygget omkring det oprindelige Runde Bord.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
De sad lige her.
12 i alt.
Og bag dem sad de 12, som kom fra Cybertron.
Vi kæmper for ære.
Vi kæmper for menneskeracen. For alt det gode i mennesket.
For gamle brødre -
- såvel som nye!
For gamle brødre -
- såvel som nye!
Uden ofre, ingen sejr.
12 udenjordiske riddere -
- som i Camelot så, hvad mennesket kunne være, når det var bedst.
En ærens race.
Cogman? Nu har du igen ødelagt det.
Jeg gjorde det mere... storslået.
Bare vær stille. Hvad tænker du på?
Hvis jeg kunne finde halsen, kværkede jeg ham. Det var kong Arthurs.
Ifølge sagnet ville en sidste ridder en skønne dag blive valgt -
- og kampen for at redde Jorden ville begynde.
Det lader til, hr. Cade...
... at den sidste ridder er Dem.
Hvad? Er han rejst gennem hele universet for at finde mig?
Nej, nej. Ikke en mislykket opfinder fra Texas. Gud fri mig vel, nej.
Hold så op! - Hvad?
Hvis du ikke stopper, sender jeg dig hjem til Cybertron i en lille æske.
Uha. - Jeg er ikke en mislykket opfinder.
Han mente en ridders karaktertræk.
En ridders karaktertræk, frøken Viviane.
Rent hjerte, tapperhed, ære, dyd, hæderlighed.
Det har jeg. - Og vigtigst... er han kysk?
Tysk? Det var dit lille utyske, der tvang mig herover.
Nej, kysk. K-Y-S-K, med K.
Cølibat.
Ja, ja. Det var fis. Jeg kan godt stave. - Ikke noget på den dumme, hr. Cade?
Det er et stykke tid siden. - Er det en uge? En måned? Et år?
Det kommer ikke jer ved. - Vi er nødt til at spørge.
Et stykke tid. - Nå.
"Nå?" Er det endnu en engelsk ting? - Nej, det er en besynderlig ting.
Måske sparer jeg mig selv. - Til hvad? Alderdommen?
Engline, klap i!
Hvad er det? Et eller andet kort?
Det her bord er fra Cybertron. Det er en gåde, jeg har arbejdet på nogen tid.
Hele livet, rent faktisk. - Hvad siger hieroglyfferne om det?
Det er oldcybertronisk. Et mantra, som hviskes gennem kosmos.
"Seglass ni Tonday."
Vent nu lidt. Det har jeg hørt før.
En ridder i et rumskib. Hvad betyder det?
"Beskyt staven til sidste åndedrag."
Det er jo latterligt.
De har deres betegnelse for det, vi har vores.
Merlins stav.
Overdraget af en udenjordisk race. Forenet med hans dna -
- så kun han ville være i stand til at frigøre dens udenjordiske kraft -
- eller som den blev kaldt dengang:
Magi.
Staven blev begravet sammen med Merlin.
Tusind år har vi holdt den skjult.
I de forkerte hænder ville alt, hvad vi kender og har kært, blive udslettet.
De 12 riddere samlede sig i en mægtig drage for at vogte over den.
Og nu er den i stor fare. - Megatron. Han var ude efter den her.
Så sker det nu. Derfor kommer de tilbage.
Vi må gøre krav på staven, før det er for sent.
Hvad?!
Kun en direkte efterkommer af Merlin selv -
- kan håndtere dette umådelige våben.
Og De, frøken Viviane, er Merlins sidste efterkommer her på Jorden -
- og således vores sidste håb.
Vent. Om igen. Skulle jeg være i familie med troldmanden Merlin?
Lidt af et chok, ikke? Kun De ved, hvor staven er, takket være Deres far.
Han må have efterladt et spor, ikke?
Er du sikker? Hun ligner ikke en, der ved, hvor staven er.
Det eneste, jeg kan takke min far for, er at smide mig ud af sit kontor.
"To verdener tørner sammen, kun én overlever." Det er Deres ord.
Men nu er forelæsningen slut. De er født til det her.
Det er det sidste billede af den verden, der er på vej. Kun De kan bremse det.
Så find den stav i en fart. Nu!
TRF. Omring slottet og afspær alle udgange.
MI6 og TRF er her! Af sted!
Cogman, kør mig til London.
Er afledningsvognen klar? - Skynd Dem.
Jeg har dem, drenge. Nu skal I se, hvordan man gør.
Skynd jer!
Få os væk herfra, Bee.
Kom væk! Mit våben sætter tiden i stå.
Einstein ville have været vild af begejstring.
Denne vej! Hurtigt!
Helle for forsædet.
USA's FEMTE FLÅDE, ENGLAND
I har landingstilladelse.
Oberst Lennox er netop landet.
Santos, USA. Hvad har I?
TRF-helikopter er på vej.
Mød mig ude bagved, Bee.
Jeg er håbløs! - Når du bider negle, røber du alt.
Mor?
Det er Cade. Cade, det er min familie.
Halløjsa. - Hej.
Hej. Jeg hedder Marie. - Har du en fangekælder?
Han har jo hænder som ahorn. - Hård som træ.
Lad ham være. Jeg skifter.
Jeg blev ringet op af en sur vicevært på biblioteket.
Du er for sent på den. - Vi stødte på problemer.
Du skal ikke narre mig! Min lunte er meget kort.
Ind på biblioteket! Jeg får stress af det her!
MI6 og TRF finder os. Det haster. - Min far havde mange ting.
Hvad ligger der i at finde staven? Leder vi efter et kort, breve, bøger...?
Hold nu kæft! Det tager jo et år! - Jeg ved ikke, hvor den møgstav er.
Se lige den her lille, uægte hest.
Den sidder garanteret i røven på den. Sådan nogle fjollede ting gør mænd.
Hvad foregår der deroppe?
Ser du efter bag billederne? - Bare flå det i stykker.
Hurtigt!
Nej, hvor spændende. - Jeg kan ikke få den ud.
Fantastisk! - Gudfader, hvor havde han meget bras.
Det er som at have Tarzan i huset.
Sæt farten ned!
Jeg kigger altså. - Nej!
Tag den nu!
Sig så, hvor den er, for fanden. - Små slag. Jeg vil være med.
En Witwiccaner er noget særligt. Det er De ikke, min herre.
Indvi mig, så siger jeg det nu.
I telefonen? Det er jo helt barbarisk. - I telefonen. Kom så, englænder!
Som den 12. jarl af Folgan, på vegne af Hans Majestæt -
- Kong Arthur og hans Riddere af Det Runde Bord -
- giver jeg Dem, Seymour Rutherford Simmons, indgang til...
"Adgang", ikke "indgang"! Ingen numre.
Stop så! Sig det nu bare!
Det kan I selv være! Shhh!
Hvad fejler I?
Hylde seks, række C. Synd dig. Testikelhuden går i opløsning!
Ja, ja! Du forvirrer mig altså!
Kom nu. Vi skulle jo ikke arbejde. Få så de aspargesben ned på stranden.
Jeg arbejder! Fem minutter. - Med dig betyder fem minutter nej.
Hent Rodrigo og Julio og gå i gang. - Jeg hader Rodrigo.
Jeg spiller med om ti minutter. Jeg er midt i noget. Så er jeg her.
De druidesvin vidste det. Der er Cybertron, og så er der Jorden.
Hver yin har en yang, og omvendt. Den ene suger den anden tør -
- som en kæmpemæssig succubus, til kun én er tilbage.
Jorden er Unicron. En skønne dag vil hans horn rejse sig -
- og bekæmpe den gale gudinde Quintessa.
Hun vil gøre det af med vores planet for at genoplive sin egen.
Kør så. Cogman, kør!
Fortæl, hvor det sker. - Jeg har lige AirDroppet det.
Hornene er nøglen til placeringen.
Hvorfor er de strøet ud over Jorden? Det er de ikke.
Tiden og naturen har skilt dem ad.
Pangæa, superkontinentet. Det har samme form på Det Runde Bord.
Tag lige og kig på, hvad der er lige midt i den perfekte cirkel.
Genialt! Det er jo Stonehenge! - Et af tidernes største mysterier.
Ingen har forstået dets formål før nu. Ingen, bortset fra mig.
Der begynder det hele. - Du er overmanden. Gør noget.
Jeg klarer det, broder Simmons. - Jeg har aldrig haft en bror.
Det er rart.
Er du klar til stranden?
"Viviane fulgte efter Merlin."
Hvad skal det sige? - Mit hemmelige skab.
"Viviane fulgte efter Merlin."
Kun Merlin kunne håndtere tryllestaven. Merlin og så små piger.
Orlogsmuseet. Der må staven være. - Jeg har hele tiden haft den.
Af sted!
TRF! - Kom.
Jeg overgiver mig.
Herre, TRF er efter os.
Hvorfor holder du så langt væk? - Din hystade.
De må ikke fange os.
Det er mit speciale, herre.
Du behøver ikke slå nogen ihjel.
Væk!
Agnes har for resten ringet. Hun ville høre, om De har tid til et lille put.
Herligt! Ser det ud, som om jeg har tid?!
Væk, sæk! Nu fiser du af! - Din kamikazepilot!
Hallo. - Orlogsmuseet.
Orlogsmuseet! Jeg vidste det!
Bee, jeg lokker strisserne væk.
En decepticon... - Hvad?
Nu bliver det heftigt. - Heftigere?
Bee?
De har sgu omringet os, og jeg er møgrasende!
Frem med vreden, ja!
Skal jeg skrue bissen på?
Cogman, pløk dem!
Bravo!
Der er ensrettet! Ensrettet! - Det er ham, der kører.
Pas på!
Bee, fyr den af!
Sådan kommer man op i mesterrækken.
Det gjorde nas.
Hvad fanden?! Du er bindegal!
Slap vi væk? - I har ikke betalt!
Jeg gør det! De er vilde med ubåde.
Det er da lidt uhøfligt. - Ja, sådan er nutidens unge.
Og det her museum er lukket for tid og evighed.
Drenge og piger, ud af ubåden! Ud med jer! Af sted!
Få din fede røv i omdrejninger.
Af sted! - Vi får ikke gang i den her.
Missionen er på dybe, uudforskede vande. Vidunderligt!
Og den sur-søde dunst af mænd tæt sammen... Det er ganske ulækkert.
Men det her, den største mission af alle -
- en, jeg har længtes efter hele livet -
- at hjælpe med at vende -
- historiens gang for menneskeheden...
Nu kan jeg desværre... ikke længere deltage.
Jamen, herre, De har jo ventet på dette øjeblik i 71 år.
Ja, ja, men jeg er desværre ikke gjort af det rette stof.
Og... De har Deres mission, og jeg har min.
Du efterlader os ikke i den her dåse med den lille psykopat.
Jeg foretrækker ordet "sociopat".
Alt, hvad De har gjort i livet... Deres smerte og lidelse.
Tabet af Deres hustru, adskillelsen fra Deres datter, pengeproblemerne...
Det hele har været en rejse mod netop dette øjeblik.
Du snakker meget.
Ja, det gør jeg vel.
Min kære, Deres far efterlod Alliance til Dem og kun Dem.
Hun kender vejen til staven. Held og lykke, begge to.
Det er da ikke det mærkeligste, jeg har gjort i dag.
Den gamle tøs kan stadig det pjat.
Lykke til!
Hallo! Okay. Det var ikke mig.
Rev? Hvad? - Den gamle ubåd rev sig løs.
De er om bord på en transformer.
Må jeg lige se? - Nej, nu kigger jeg.
Så flyt dig dog! Er det vand?
Det siger du ikke, Sherlock. - Ja, selvfølgelig.
Du kan godt styre den, ikke? Han siger, du styrer den.
Lad mig se! - Du rører ikke ved mig! Styr dig!
Det, der sker i rumskibet, bliver i rumskibet. Jeg f'er dig op!
Jeg har sikker overfladekontakt. Sporingsnummer 5205.
Ubåden må være på vej ud mod os. - Vi må stoppe dem med alle midler.
Kontakt Zulu-modulet. Få alle ubåde derud.
Fuld kraft frem.
Fremmed kontakt, pejling 150. Afstand 1000 meter.
Pejling 150.
Vi skal have frømænd og DSV'er. De skal jagtes.
Ace One er på vej ned.
Cogman, er det normalt? - Fuldstændig.
Vi har en atomubåd i hækken. - Hvad?
Følg mig!
Det er din ubåd, ikke min.
Min ubåd? For syv timer siden var jeg bare professor.
Vi frakobler.
Fuld kraft.
DSV 2, hold jer efter os.
Udenjordisk kontakt nærmer sig fra 1000 meter.
En alarm er noget snavs! Han har sendt os forrest, så vi kan dø først.
Vi viser, at vi er her. Advarselsskud. Klargør missilrør et. Fyr!
Den udenjordiske kontakt bevæger sig lodret.
Du fredsens!
Hold fast!
Den vender rundt.
Den rammer os! - Klar til sammenstød.
Hold fast!
Han dykker.
Vi er i sikkerhed indtil videre. Hov, hov! Hver ting til sin tid.
Og tiden er ikke inde til det dér. Ikke nu!
Hvor skal du hen? - Væk herfra.
Den lille psykoviggo skød sig ud som en torpedo! Det er dit folk.
Goddag. Er premierministeren hjemme? - Hvem?
Premierministeren. Det er vigtigt. - Nå da. Det kunne De bare have sagt.
Tak... skvadderrøv. Jeg bruger den gamle indgang. Farvel.
Ind.
Undskyld.
Den der tingest på min arm kravler rundt på mig.
Ja, den er vist ligesom ikke... Hvis du...
Den sådan ligesom glider.
Glide...
Ja, nedad. - Ned i dine bukser.
Pas på. Strammer den om noget?
Det gør ikke ondt. Det er vist bare noget rumbras.
Jeg tror, den skal... Vi finder ud af det, hvis du altså vil.
Cogman! Hvad er nu det?
Verdens undergang. Et sidste måltid er på sin plads.
Skønt. Jeg er dødsulten. - Ikke kissemisse.
Min bedstemor... - Min datter ville elske det her.
Hun siger, jeg skal komme videre. - Hun ville elske det.
Er det rigtigt? Hvad siger hun? - "Gå nu på date! Find dig en fyr!"
Er det her en date? - Nej, gud fri mig vel.
Det er bare. - Det er romantisk.
Sushi a la Cogman! - Det ser lækkert ud.
Uden ofre ingen sejr.
Er præsidenten i sin bunker? Nå, det er han.
Hvad med Putin?
Det var da satans.
Er De den nye premierminister? - Vagter, ind på mit kontor nu!
Undskyld. Jeg tog den gamle indgang. Den dør er til særlige lejligheder.
Og det her er en ganske særlig lejlighed. Jeg siger det helt enkelt.
Led, lille fyr. Hvis jeg lukker ham ud, får vi alle en frygtelig død.
Er det forstået?
Tak. Jeg hedder sir Edmound Burton, Hendes Majestæts kongelige flåde -
- Witwiccaner-ordenen, vogter af transformernes hemmelige historie her.
Witwiccaner? - Ja.
Jamen de er jo alle sammen døde. - Ikke dem alle sammen. Ikke endnu.
Men De må sætte alt ind på... - Vent nu lige.
Hold hellere kæft og lad mig tale.
Hold så kæft!
Hold... kæft.
Godt. Sæt alle kræfter ind og fuld militær styrke.
For som De utvivlsomt har gisnet, går verden under -
- og jeg ved hvor og hvornår.
I er de første, der ser skibet siden den mørke middelalder.
Din talisman er nøglen, der kan låse skibet op.
Sonaren siger cirka 800 meter.
Jeg tror, jeg har en fjende klokken fire.
Den toner langsomt frem fra mørket.
Der er lys hernede.
Åh gud. Se der. Det er et stort rumskib.
Kan I se det her deroppe? Det er gigantisk.
Skibet ved, vi er her.
Hold jer efter den.
Så, for fanden!
Døren lukkede tæt.
Prøv rørene. DSV 2, hold jer lige bag os.
Vi går ind. Vi mister radiokontakten.
Vi er fanget i en strøm! - Rolig!
Brug armene til at holde os væk fra...
Bevar kontrollen! - Pas på!
Hvad nu? - Du er den sidste ridder.
Jarlens øjesten. Det må du selv regne ud.
Kom så.
Jeg skal ikke ned i det vand. Mine kuglelejer ville ryge op i bagskakten.
Nu er I begge to lortlistede.
Vi blev blændet. Blændet af solen.
Planeten har gemt sig bag vores stjerne.
Den handler tilsyneladende... bevidst.
Snesevis af angreb er modelleret.
Det første er rumstationen Alpha. Der er ingen nødkapsel.
Jorden følger to timer senere.
Ifølge Dominics modelleringer dør snesevis af millioner mennesker.
Der er to måner!
Går verden under?
Nogle siger, den dræber alt.
Civilisationen, som vi kender den, forandres om 12 timer.
Eksperterne forudser umådelige ødelæggelser.
Det er helt utroligt. - Hvad er det egentlig, vi skal?
Bee, find en anden vej ind!
Er det dit alvor? Tror du gerne, jeg vil havne sådan et sted?
Det vil have, vi går den her vej.
Daytrader, det dumme svin, skaffede sgu vores skib!
Glimrende. Vi skal til England. - Vi har transport til det store show.
Må jeg komme med? Han får måske brug for mig.
Så lad gå, for fanden. Jeg er ikke jordfar. Kom med til fronten.
Nu skal de smadres. - Jeg kører.
Jeg er ikke meget for at sige det -
- men jeg synes, du er ret... modig.
- Var det en kompliment? - Du kunne jo sende en retur.
Det skal komme naturligt. - Jeg gik først ud af ubåden.
Stop.
Jeg tror, det er her.
Det er et gravkammer.
Kalder rumstationen, side fem i sikkerhedsproceduren.
Slå motorerne over på auto.
Nu sker det. Den er i atmosfæren nu.
ISS bliver ramt først. - Manifoldfejl.
Ingen motorer er tilgængelige.
Sammenstød er nært forestående. Pøj pøj og Gud være med jer.
Ryk frem og se opad.
Formel korrekthed. Ridderne vogter altid over noget.
Se lige her. Det er keltisk.
Det er Merlin.
Det er sandt! Det hele!
Vent, hvad står der?
Det betyder: "Ingen får det."
Er vi kommet helt herned, og så får du den ikke op?
Selvfølgelig kan jeg det. - Godt. Kom så.
Klar? Så er det nu.
Sig, det er løgn.
Er vi rejst helt herned på grund af det der?
For din grand-grand-onkels skelet og en dum pind?
Hvordan skal vi redde verden med den her?
Jeg kunne have fældet en eg derhjemme! Du siger ikke en lyd.
Den fine, romantiske accent hjælper ikke nu.
Jeg er mundlam. Tror du, nogen har stjålet den?
Der må være noget andet her et sted.
Jeg er ikke rejst så langt uden grund. Hele verden er i fare.
Drenge, måleren går helt amok.
Der er varmeudslag overalt. De tingester...
De er måske stadig i live.
Hvad fanden er der sket med dig?
Hvem kommer og gør krav på staven?
Skyd ham!
Væk! - Forsvind!
Jeg afleder hans opmærksomhed. Kom væk.
Jeg har staven! - Pløk den!
Beskyt staven!
Pløk hans øjne!
Hallo! Den bevæger sig!
Omring hende.
Smid våbnet.
Nu!
Smid dit, eller jeg gør det.
Du ved ikke, hvad du laver, Lennox. - Skyd mig!
Kun jeg kan håndtere det. Kom så!
Kom nu! Skyd mig!
Du ved ikke, hvad du laver, Lennox.
Lad nu være.
Beskyt staven.
Jeg er kommet efter den stav.
Optimus... hvad er det, du laver? - Giv mig den.
Det er Cade. Vi har kæmpet sammen. - Jeg kæmper for min egen slags.
Min egen planet. - Cade?
Det er ikke dig, Prime. - Aflevér staven, menneske.
Cade?
Jeg slår dig ihjel. - Aflevér den.
Nu.
Hvem vover at udfordre mig?
Den er helt gal, Bee. Der er sket noget. Det er ikke Optimus.
Vi må finde ham. Kan du huske ZB-7? Du skal være den autobot igen.
Du må tilbage til ubåden. - Hvad med dig?
Bee hjælper altid mig. Nu hjælper jeg ham.
Tilbage til DSV'en. Meddel, at vi har mistet våbnet.
Modtaget.
Så er det tilbage til ubåden! - Vi finder ham.
Kom så. Vi må op til overfladen.
Hold da helt kæft.
Vi kan godt klare det! Kom så.
Pas på! Stor bølge!
Jeg er Nemesis Prime.
Du er ingenting.
Kom så!
Luftstøtten benytter kanal 14 til 16. - Et rumvæsen er oppe på overfladen.
Lightning 4 har visuel på Optimus.
Prime! Prime, stop!
Prime, stop så! Prime, stop!
Se på mig, Prime. Hvad laver du? Det er Bee!
Prime! Du kan ikke gøre det her.
Prime!
Stop! Nej!
Jeg er Bumblebee, din ældste ven.
Optimus...
... jeg ville ofre mit liv for dig.
Bumblebee. Din stemme.
Jeg har ikke hørt den, siden Cybertron faldt.
Hvad har jeg dog gjort?
Du missede din chance nu.
Jeg vidste, du ikke kunne gøre det.
Din tid er ovre, Prime. Du har fejlet.
Du har vendt Cybertron ryggen.
Nu skal du se Jorden dø!
Nej!
Det ser sort ud.
Cade!
Du har svigtet dine egne.
Nej, Prime... Op!
Du har valgt den forkerte side.
De vogtende riddere slår mig ihjel.
Quintessa er den store bedrager!
Det straffes med døden.
Seglass ni Tonday.
Cade, jeg har svigtet dig.
Jeg har sendt Jorden mod undergangen.
Jorden, det eneste sted i universet...
... som jeg af folket må kalde...
... hjem.
Det er kun dig, der kan gøre det godt igen.
Jeg kan ikke uden dig.
Vi har kun ét øjeblik.
Det er op til dig, Prime.
For uden dig dør vi alle sammen.
Det er nu eller aldrig.
Mine brødre...
Jeg svigter jer aldrig igen.
Jeg er Optimus Prime.
Hvis vi skal redde Jorden, må vi drage til Cybertron -
- og knuse Quintessa.
Skibet kommer.
Det er smukt.
Optimus Prime har givet os det afgørende mål, et tændingskammer.
Våbnet skal derop. Få droner og satellitter på det.
Find det og klargør et angreb.
Cyclops, 21.000 fod, har målet i syne. Vi har det.
Primes koordinater holder. - Målet er i syne.
Tændingskammer... Vi må finde ud af, hvordan det er skruet sammen.
Det skal lukkes ned.
Kom så...!
Godt at se dig. Lad os komme væk!
Vi laver et HALO-spring ned på det tændingskammer.
Flyene kommer aldrig igennem. - Lennox, stol på mig. Vi bruger dét.
Vores autobotskib. Få Ospreyerne ind i det. Det får os derop.
Autobotskibet udsender Ospreyerne. Så svæver de ned på landingszonen.
Fra 20.000 fods højde?!
Der er en pige... kvinde. Lærerinde. - Oxford.
Hun spiller lidt polo.
Jamen det er jo fantastisk.
Hun skal stjæle staven i kammeret.
Det er den dummeste idé, man overhovedet kan få.
Jeg sætter min lid til fysik og matematik -
- ikke mysticisme, feer og nogle nisser.
Jeg har levet for det her. Jeg har levet for at dræbe en planet.
Til vores verden aktiverer jeg denne portal.
Giv ild!
Dit elendige menneske!
Du har fået min besked og taget alle med. Kom.
Jeg har lige fundet Optimus Prime!
Han tager sig af alt det her lort.
Han redder vores røv.
Jeg har tropperne med, mand.
Riddere, autobotter...
Dette kan ikke være og er ikke enden.
For at redde Jorden og hendes folk -
- stjæler vi Quintessas stav.
Kun du, Viviane, kan tage den.
Jeg viser vej ind i kammeret.
Og når beretningen om tiderne står raderet i kosmos -
- så vil de, der er til længe efter os, vide -
- at dette var vor stolteste stund.
Jeg elsker ham sgu. Jeg får gåsehud hver gang.
Jeg fik slet ikke sagt hej.
Der har vi dem.
Tror du, der er nok? - Nej, langtfra.
Herre! Lord Folgan!
Jeg fik det, Cogman.
Jeg fik mit øjeblik.
Ja, herre.
Det er det sværeste ved mit job.
At se Folganere dø.
Tak, Cogman.
Fortsæt.
Af alle de jarler, jeg har haft fornøjelsen af at tjene -
- var De klart den sejeste.
TÆNDINGSKAMMER, CYBERTRON 21.000 FODS HØJDE
Jeg har fundet din mægtige stav.
Kun en kan ramme os. Jeg har mærket hende. Hun må ikke komme ind.
Min hær stopper dem.
Se til, mens vor verden heles, og deres dør.
En verden født på ny!
Den kommer!
Den knuser os! Få det skib væk nu!
Vi må væk! - Over i Ospreyerne!
Af sted! Over i Ospreyerne! - Den tromler lige hen over os.
Væk!
De første tal er på vej ind.
Den skraber byerne væk. Millioner kommer til at dø.
HONGKONG
Den bruger Jordens geotermiske energi til at genopbygge sig selv.
Hvis vores kerne køles ned, og det går stærkt nu -
- opløses magnetfeltet og udsætter os for voldsom kosmisk stråling.
Måske kan I forstå det her: Jorden bliver en mikrobølgeovn.
Vi er popcornene. Og posen siger bare bang!
Vi bliver stegt.
De ser meget bistre ud.
De ligner en flok tøsedrenge. - De er langt ude.
To minutter!
Dræber den decepticoner? - Nej. Det gør vi.
"Nogle få tapre krigere, som er rede til at ofre alt."
Jeg fortalte mine elever, at det var pis.
Kom så.
Hvad skal du i morgen? - Spørger du om det nu?
Ja. Har du ingen planer? Godt.
Ind med dig.
Kom så! - Fart på!
Spænd jer godt fast.
Strammere. - Man trækker til, ikke? I den her?
Jeg trækker i den her, ikke? - Skal man bare trække til?
Er alt i orden? - Må jeg lige sms'e min datter?
Tak.
Se op mod himlen. Jeg passer på dig.
Tak.
Målet er i syne. Kontakt, tændingskammeret.
Til angreb. - Så er det nu.
Fjendtlige fly på vej.
Bee, ind i skibet. Pøj pøj.
30 sekunder! Jeg håber sgu, målet er blevet skudt mørt.
Du gør mig ikke ligefrem tryg og glad.
Ospreyerne kan kun flyve halvt så højt. Luften er for tynd til rotorerne.
Der kommer fuld knald på. - Den er helt gal.
Klarer du den, Yeager? Er der noget, du vil sige?
I holdt aldrig op med at jagte mig. - Ordrer. Du holdt med dem.
"Dem"? Jeg troede på en af de store. Optimus Prime. Jeg mistede ikke troen.
Det gjorde I. Det gjorde hele verden. Nu vil I godt flyve med mig.
Jeg er glad for, at I er med. Tak.
Få fat i den stav... og så tager vi hjem.
Lennox, vent. Jagerne bliver skudt ned...
Nej, det er nu eller aldrig. Piloter, nu!
Nu! - Hold fast!
Hvad laver du her? - Det ved jeg ikke.
Men du sagde, vi var en familie. - Jamen ikke... Vi må få hende væk nu.
Det var nok dumt.
Seks fugle er fløjet fra reden.
Alle Ospreyer er ude. Flyv mod målet.
Hold fast! - Det skal nok gå.
Alle jagere, foretag afledning. - Hold fjenderne væk fra Ospreyerne.
Fjender ret forude!
Del jer!
Jeg håber sgu, de jagere får lokket rumskibene væk.
Jeg bliver angrebet lige forfra.
Få dem væk!
Jeg har tre fjender over mig!
Pas på rotoren!
Nummer tre er styrtet ned!
Der er vores landingszone.
Pløk den store kanon.
Viper, gå efter kanonen.
Hold fast. Vi styrter!
Det bliver et hårdt slag. - I må ikke glide ud over kanten!
Nummer to er nede.
Hold fast!
Ud! To og to!
Ud!
Fjendtlige jagere!
Den kanonstilling pulveriserer os.
Der er tændingskammeret. Lige forude!
Kan ikke sende luftstøtte.
Fyr den af, Bee! - Så losser vi røv!
Frem til krateret!
Højre flanke!
Nede med Hound, den fede.
Det er håbløst. Hvor er Optimus? - De siger, han ikke klarede det.
Den store kanon er rettet lige mod os. Vi sidder i saksen.
Minus til målet. Kan ikke komme frem. Den store kanon er rettet mod os.
Kom så her, Izzy! - Jeg er tilbage om lidt.
Det her er bare noget skidt i egen møgsovs.
Sqweeks!
Du skal sprænge den kanon i luften.
Du er lille og grim. Ingen ser dig.
Spræng den så i luften!
Infernocus...
... transformér. Dræb dem!
Jeg har ikke kugler nok til den klump. - Jeg har ham, Hound!
Bee og Hot Rod er nede! Autobotter nede! Hvor er Prime?
Vi sidder i saksen.
Alt det nissefis duede ikke. Skulle vi prøve at ty til fysik?
Jeg har kørt simulationen. Det er, som om Tiger Woods slog et græstørv væk.
Stu, skrid nu med dig.
Det her holdes oppe af tynde ranker. Brug taktiske atombomber -
- og lad det svinge, så styrter kammeret ned -
- energioverførslen stopper, og Jorden er reddet. Selv tak.
Godkend brug af taktiske atomvåben.
Vi trækker jer ud. Lasermarker målene til jagerne og kom væk.
Forstået. Modtager billede. Jeg kan se det.
Vi har et nyt mål! Klokken tre højt!
Lasermarker målet til indgående fly. De skyder hele skidtet ned.
Vi svigter ikke Prime. Han kommer!
Det hele er ændret. Vi kommer ikke ind. Operationen er slut.
Hvis vi bliver, dør vi. Tag jeres skærme. Vi daffer.
Rend og skid.
Sådan! - Så er kampen i gang.
Godt klaret, lille ven.
Lasermarkér målet! - Kom så!
Kom så! - Af sted! Vi giver dækningsild.
Optimus.
Dit hæslige udyr.
Har du glemt, hvem jeg er?
Jeg er Optimus Prime.
Autobotter... til angreb.
Lasermarkér målet. Kom så!
Lasermaling på målet. Affyr sølvpile.
Missilerne er på vej.
Kom så!
Jeg tror ikke, jeg kan.
Ni sekunder. - Vi skal hjem, Izzy.
Mademoiselle, vent!
Hvor er Viviane?
Hun er væk. De stikker halen mellem benene.
Hvad nu, hvis det ikke virker? - Det gør det!
Godt... vi gør det her sammen, okay? - Kom så.
Ram nu.
Vi må væk! Vi daffer!
Hvad laver du? - Det er bare støvede, gamle bøger.
Vent!
Det gør hun bare ikke. Pis!
Viviane! Kom her! - Ja, min lille dame!
Vent!
Tændningskammeret styrter ned. Kammeret har revet sig løs og falder.
Energioverførslen fortsætter stadig. 55 minutter.
Jeg fatter det ikke!
Kammeret udsender stadig kraft. Jeg tror ikke, det virkede.
Hold fast!
Følg efter mig.
Der er den.
Tag fat i staven, Viviane!
Kom så.
Pas på!
Stop tiden!
Jeg pløkker hovedet af dig, Megatron! Sayonara, din knaldskalle!
Megatron, dræb hende!
Vi var engang brødre!
Engang.
Så er der dømt vægtløs! Vægtløs!
Tag fat i min hånd! - Ja!
Du må ikke slippe den.
Quintessa, forsvind fra vores planet.
Nemesis, din forræder!
Hils på min ven...
... Bumblebee.
Jeg stikker som en "bee".
Jeg redder dig!
Jeg stopper tiden.
Er det i morgen nu?
Alle sagn begynder...
... med sandheden.
Nogle få tapre sjæle forenes -
- for at redde deres verdener.
Vi kan blive helte i vore egne liv, hver og en af os...
... hvis blot vi er villige til at prøve.
Du reddede Prime.
Vore skæbner har altid været sammenflettet.
Men nu er vore verdener forenet som en.
Vi må reparere vore planeter og hjælpes ad -
- hvis vi ønsker at overleve.
Vild familie, hvad?
Du klarede det godt, mester. Virkelig godt.
Thi Jorden gemmer på en hemmelighed.
Denne planet rummer mere, end man kan se med det blotte øje.
Jeg er Optimus Prime...
... og kalder alle autobotter.
Nu er tiden inde til at vende hjem.
Er du faret vild?
Det ville jeg ikke gøre.
Du skal ikke røre ved ham.
Han kan ikke lide det.
Hvem kan ikke lide hvad?
Unicron.
Men jeg kan vise dig, hvordan man slår ham ihjel.
www.DanishBits.org
Oversat af Lasse Schmidt Dansk Video Tekst